Sư phụ.
Phòng luyện đan đã sạch sẽ.
Nhờ có các sư huynh của con,
Côn Luân đã trở lại như xưa.
Có cảm giác nơi đây vẫn như xưa,
khi lại được ở bên mọi người.
Thực ra, đệ tử đang nghĩ...
chính tại nơi này
sư phụ đã đỡ ba đạo thiên lôi cho con.
Con không nhớ các trận đồ lẫn các phép thuật vi sư dạy con,
nhưng lại nhớ những điều nhỏ nhặt này.
Ân tình của sư phụ đối với đệ tử
cả đời này con sẽ không bao giờ quên.
Sau này,
Thập Thất sẽ luôn tận hiếu với sư phụ.
Tận hiếu ư?
Sư phụ có khát nước không?
Để đệ tử đi pha trà cho người.
Không cần. Con đi làm việc đi.
Thưa vâng.
Vậy con sẽ để sư phụ lại một mình. Đệ tử đi trước.
Sao con lại có thể bị lừa lần nữa?
Chính ta dạy con chơi cờ, thư pháp và vẽ tranh.
Con sẽ khó lòng
mà thắng được.
Tứ ca,
huynh đại bại rồi.
Muội cứ lượn lờ quanh đây. Muội định nhờ vả gì à?
Ta đoán chính là vậy rồi.
Tứ ca, ra đây với muội.
Côn Luân là nhà của muội có khác.
Giọng điệu của muội cũng khác.
Khi quay lại, nhất định sẽ thắng người.
Lại xài chiêu này?
Đừng có xem thường con.
Ta đi thôi.
- Đi nào, Tứ ca. - Được rồi.
Ta sẽ sắp xếp lại ván cờ chờ con quay lại,
như vậy con không buồn khi lại thua tiếp
và lại bỏ đi vài tuần liền.
Tứ ca, huynh giúp muội nhé?
Sao thế? Lúc trước muội nghiêm nghị lắm mà.
Giờ muội lại van xin ư?
Không có gì quan trọng đâu.
Chuyện liên quan tới Thái Tử Thiên Tộc
mà lại không quan trọng ư?
Sao huynh biết có liên quan tới chàng?
Chỉ người đó mới có thể làm lão thái bà muội thành một cô bé.
Ta chưa thấy ai khác làm được thế.
Thôi được, huynh là giỏi nhất.
Đúng là chàng.
Tứ ca à,
huynh bao che cho muội bảy tám giờ được không?
Muội muốn về trần thế để gặp Dạ Hoa.
Muội phải khổ công vậy sao?
Muội sợ các sưu huynh ở Côn Luân biết
và chê cười muội vì lãng mạn thế à?
Tứ ca, huynh không hiểu đâu.
Việc muội làm
không liên quan gì tới các sư huynh.
Muội lo lắng cho sư phụ.
Muội sợ sư phụ lo lắng cho lần lịch kiếp của đệ đệ song sinh,
nên muội sẽ đến xem.
Huynh biết đấy, ở trần thế rối ren lắm.
Nếu sư phụ đến đó, sẽ không tốt cho sư phụ hồi phục.
Huynh cứ nghĩ muội thế
là đánh giá muội quá cao đó. Muội ngại lắm.
Nếu huynh bao che cho muội bảy tám giờ, vậy là đêm nay huynh không được ngủ.
Một tiếng là cùng.
Dạ Hoa vừa xuống trần thế để lịch kiếp.
Có gì đâu mà lo.
Muội đang lo hơi quá đấy.
Vậy thỏa thuận thế nhé?
Tối đa một giờ thôi.
Nếu không ta sẽ đi đón muội về.
Tứ ca, nhìn kìa, có tuyết rơi ở Côn Luân.
Đây không phải lần đầu tiên huynh và Chiết Nhan đến đây sao?
Hai người nên ra sườn núi xem.
Cảnh tuyết rơi ở đây đẹp tuyệt trần.
Ta lười lắm
chẳng muốn ngắm.
Một tiếng thôi đấy.
Tới lúc ta đánh bại Chiết Nhan, muội phải về đấy.
Không đúng rồi.
Thái Tử Điện Hạ mới chỉ mười tuổi.
Muội ấy làm gì được chứ?
Thôi bỏ đi. Cứ để lão phượng hoàng đợi một chút.
Ta sẽ đi xem sao.
Ngày xửa ngày xưa, Lâm Ngô Tử
chẳng có lấy tấc đất.
- Ông ta nghèo quá... - Trần thế đang có tuyết rơi
giống như trên núi Côn Luân.
...và luôn sống chính trực.
Ông lấy được lòng nhiều chư hầu.
Tất cả các vương triều đều yêu mến,
vài bộ lạc thiểu số trung thành với ông.
Nhờ vậy, đời nhà Tấn thái bình,
và không có nhũng nhiễu,
tránh được đại họa.
"Ngày xửa ngày xưa, Lâm Ngô Tử
chẳng có lấy tấc đất.
Ông nghèo nên chẳng có gì cống nạp, nhưng đầy khí chất
và luôn sống chính trực.
Ông lấy được lòng nhiều chư hầu.
Tất cả các vương triều đều yêu mến,
vài bộ lạc thiểu số trung thành với ông.
Nhờ vậy, đời nhà Tấn thái bình,
và không có nhũng nhiễu,
tránh được đại họa."
Dừng lại. Chiêu Ca, đứng lên.
Đọc tiếp đi.
Thưa vâng.
"Khi Hoàn Tử lên ngôi, ông ta hống hách, ngông cuồng và tham lam.
Ông ta vi phạm luật pháp và nhận hối lộ.
Lẽ ra ông ta nên bị trừng phạt,
nhưng công đức của cha ông ta đã cứu giúp ông ta."
Họ đều nói Thái Tử Dạ Hoa
được Nguyên Thủy Thiên Tôn và Từ Hàng Chân Nhân dạy.
Chàng hiểu biết cả Đạo lão và pháp thuật.
Họ bảo chàng là thần đồng duy nhất ở Cửu Trùng Thiên.
Những thứ này ở trần giới
quá dễ với chàng.
Tuyết rơi rồi.
Gạo thì đắt và dầu thì đắt.
Nhà Liễu có đứa con trai ốm yếu.
Dù thần đồng thông kinh sử,
nhưng ốm yếu thì được tích sự gì?
- Ốm yếu thì được tích sự gì? - Các ngươi làm gì vậy?
Đi thôi.
Hư quá.
Sao chúng dám bắt nạt tiểu thiếu gia của ta.
Phải. Ta đã tha cho chúng hơn mười ngày rồi.
Hãy cho chúng một bài học.
Không cần đâu.
Thiên Quân thật khắt khe với cháu mình.
Ngài còn bắt chàng mất một tay ở trần giới.
Những người tốt cứ phải chịu khổ hơn.
Tiểu thiếu gia thật tốt.
Sao ông trời lại bắt cậu ấy mất tay chứ?
Chuyện gì vậy?
Sao cơ?
Ta đang nằm mơ.
Này.
Không phải nằm mơ.
Có biết ta không?
Không.
Cô là ai? Sao lại vào được phòng ta?
Để ta cho cậu biết.
Ta...
Ta vốn là tiểu tiên ở Thanh Khâu.
Lén xem thiên cơ
và biết mười năm nữa,
ta sẽ là hôn thê của cậu.
Vậy nên hôm nay,
ta đến để gặp phu quân tương lai của mình.
Ta là phu quân tương lai của cô?
Sao cậu lại nhìn ta như vậy?
Cậu không thích khuôn mặt ta à?
Cô đẹp lắm.
Cậu nói thật chứ?
Dù ta không gặp nhiều phụ nữ,
mấy người trong tranh cũng không đẹp bằng cô.
Vậy cậu có tin lời ta vừa nói,
rằng chúng ta có số phu thê không?
Ta có một chuỗi hạt này.
Khi ta không ở bên cậu,
nó sẽ làm bạn cậu, được chứ?
Ta có một viên ngọc.
Tặng cô này.
Tặng ta à?
Đa tạ.
Ta sẽ đeo nó hàng ngày.
Được. Ta cũng sẽ đeo cái này hàng ngày.
Chúng ta thỏa thuận nhé. Cậu không được kết hôn với ai khác.
Ta sẽ đến thăm cậu khi nào có thể.
Khi nào cậu lớn lên, ta sẽ kết hôn.
Ta ở đây nhìn thấy hết rồi.
Ta không nghĩ
muội lại cẩn thận thế.
Trẻ con cũng không tha.
Muội chỉ lo chàng sẽ có những mối quan hệ không cần thiết ở trần giới.
Có câu bà cô bên chồng là ghen tuông nhất.
Ta nghĩ muội còn hơn thế.
Tứ ca à.
Dù có giải thích huynh cũng không hiểu.
Huynh sẽ không hiểu gì về phụ nữ cả.
Cậu chủ, cậu dậy rồi.
Thanh Khâu?
Cậu chủ, cậu đang tìm gì vậy?
Ta đang tìm một nơi gọi là Thanh Khâu.
Thanh Khâu?
Tên nghe lạ quá.
Tôi đưa cậu đi học hàng ngày,
nhưng chưa từng nghe tên đó.
Cậu chủ, ta hỏi thầy giáo của cậu sau nhé.
Phải rồi.
Ta có thể hỏi thầy.
Thầy cũng chưa nghe bao giờ à?
Chưa, ta đã đọc nhiều sách,
nhưng chưa từng thấy sách nào nói về Thanh Khâu.
Sao con lại ở đây?
Con không sợ cha phạt à?
Cha con không quản việc của con nữa.
Nhị ca đã nghĩ thông rồi à?
Huynh ấy sẽ không cản nữa?
Không.
Nhưng cha con biết
Đế Quân sẽ không chịu kết hôn với con.
Dù cha có ngăn cản hay không
cũng không quan trọng nữa.
A đầu ngốc này.
Ta biết khóc rồi con sẽ ổn.
Nhưng con vẫn không thể quên ngài.
Dù thế nào con cũng không thể quên ngài.
Dù ngài nói những lời tệ bạc.
Dù ngài mắng chửi con.
Con cũng không thể quên.
Nếu phải quên Điện Hạ,
Cô Cô có làm được không?
Ta nên thông cảm với con nhiều hơn.
Cô Cô chưa trả lời.
Có làm được không?
Không.
Lão phượng hoàng, sao lại lén nghe chuyện của ta?
Tiểu Điện hạ.
Mặc Uyên và ta đứng đây lâu rồi.
Lẽ ra mọi người nên đi chứ.
Chuyện con gái tâm sự mà.
Sao lại nghe trộm?
Thế là thiếu lịch sự.
Cuối cùng ngài cũng tỉnh.
Phượng Cửu.
Sao con lại thô lỗ với sư phụ ta?
Phượng Cửu thứ lỗi.
Thấy ngài đứng ở đây, ta không nhận ra.
Bởi vì...
Vì ta thấy ngài ngủ ở Động Viêm Hoa
suốt bảy vạn năm,
khi thấy ngài sống lại...
Không đúng.
Khi thấy thượng thần sắc mặt hồng hào
và oai nghiêm thế,
ta không quen. Xin được thứ lỗi.
Đừng lo.
ngươi đã ở đây rồi, dùng trà với chúng ta nhé?
Mặc Uyên có vài vò rượu hàng chục ngàn năm tuổi.
Hôm nay ta có thể dùng.
Vậy tốt, con có thể mượn rượu giải sầu.
Sầu càng thêm sầu thôi.
Vậy đời mai hẵng sầu.
Ta vẫn nhớ năm đó huynh hỏi ta về rượu này
làm món quà sinh thần cho Tiểu Ngũ.
Phải.
Con cũng nhớ. Thật tiếc
năm đó một ngụm cũng chưa được uống.
Con bị Dao Quang Thượng thần bắt đi
vì ngưỡng mộ sư phụ và nhốt con lại.
Sinh thần con mà phải ở trong thủy lao. Thật khó quên.
Thật ư? Huynh và Dao Quang còn có chuyện này?
Người đã về hỗn độn thì đừng nhắc nữa.
Con lỡ miệng. Con sẽ uống một chén phạt.
Lão phượng hoàng.
Hãy kể về quá khứ của Đế Quân đi.
Đông Hoa ư?
Ngài còn thờ ơ với phụ nữ hơn cả Mặc Uyên.
Thờ ơ? Ngài ấy có phải đàn ông không vậy?
Tiểu Cửu à,
con nên hiểu.
Người trong tim con là từng là chủ của trời đất.
Ngài ấy rất tài giỏi.
Dù sao,
ta cũng ngưỡng mộ con vì đã chọn người như vậy.
Đừng có nói xấu về ngài.
Tửu lượng của tiểu nha đầu không bằng ngươi.
Tửu lượng ít mới tốt, nhanh say.
Chiết Nhan, người biết vì sao
Đông Hoa Đế Quân lại sống độc thân?
Vì tứ hải bát hoang.
Phải.
Đúng là vì tứ hải bát hoang.
Ta đến cùng Yên Chi mấy hôm trước.
Ta vẫn có thể lên núi.
Nhưng giờ Khí Long trỗi dậy,
ta cảm thấy không thể đến gần hơn.
Vậy là...
Mặc Uyên Thượng Thần đã trở lại.
Ngài đang làm gì ở đây vậy?
Không gì cả.
Ta chỉ nghĩ rằng
Côn Luân đã trở lại như xưa. Vậy nên ta đến xem.
Mặc Uyên Thượng Thần đã trở lại.
Chiết Nhan Thượng Thần,
Bạch Chân Thượng Thần từ Thanh Khâu và Cô Cô cũng đang ở đây.
Hóa ra là thật.
Đa tạ vì đã nói cho ta biết.
Người này thật lạ.
Nhìn ông ấy không có vẻ vui khi biết Mặc Uyên trở về.
Ông ấy ở phe phái khác à?
Có thể.
Tiểu Cửu.
Chào Cô Cô.
Không sớm lắm đâu. Tứ ca đợi con lâu rồi đấy.
Họ đợi con ư?
Phải, con biết cả Trùng Thiên và Thanh Khâu
đều đang chuẩn bị cho hôn lễ của ta,
con phải kế tục ngai vị của ta.
Con nên sẵn sàng tinh thần và trở lại Thanh Khâu.
Cô Cô muốn con kế vị ư?
Thanh Khâu tộc đến đời này chỉ có một tiểu a đầu con.
Còn ai khác chứ?
Cô Cô muốn con từ bỏ cả Đông Hoa ư?
Ta không nói vậy.
Cô Cô gả vào Thiên Tộc.
Vậy Cô Cô không thể giữ ngai vị.
Vì nếu về Thiên Cung,
Cô Cô không thể chăm sóc con dân ở Thanh Khâu.
Nhưng nếu con kết hôn với Đế Quân,
con cũng sẽ về Thiên Cung và cũng không chăm sóc được ai.
Cô Cô biết rõ điều này.
Vậy sao lại bảo con kế vị?
Cô Cô muốn con ở lại Thanh Khâu mãi mãi?
Tiểu Cửu à.
Quên ngài ấy đi.
Nhưng tối qua Cô Cô nói
Cô Cô sẽ không quên được Dạ Hoa Điện hạ.
Vì Cô Cô thích ngài.
Sao lại bắt con làm một việc
mà Cô Cô không thể?
Tiểu Cửu.
Nghe ta này.
Con không sinh ra để dành cho Đông Hoa.
Sao phải cố?
Con tưởng ít nhất tối qua con được Cô Cô ủng hộ.
Cho dù cả Bạch gia muốn nhốt con lại,
chỉ Cô Cô có thể thả con ra
và cho con cố gắng
làm cho Đế Quân thích con.
Con không muốn làm đế cơ,
nếu vì vậy mà con không được đến Thiên Cung nữa.
Tiểu Cửu à.
Vẫn thế à?
Muội chỉ bảo nó thừa kế ngai vị của muội ở Thanh Khâu.
Nó đã khóc ra thế này.
Hai người,
một người thì chững chạc sớm quá, một người thì muộn quá.
Không sao, cứ để ta. Ta sẽ đưa nó về an toàn.
Bảo Nhị ca đừng ép nó quá.
Đừng lo. Ta tự biết lo liệu.
Muội là Cô Cô của nó. Muội đau lòng vì nó.
Ta là thúc của nó. Chẳng lẽ ta không đau sao?
Chiết Nhan lo cho sức khỏe của Mặc Uyên.
Người ấy muốn ở Côn Luân vài ngày nữa.
Ta sẽ đi trước.
Vâng.
Ngươi có muốn gặp A Âm?
Thưa có.
Ta cũng muốn.
Có lẽ...
đây là cơ hội cuối cùng để gặp cô ấy.
Không phải Thái Tử Điện Hạ sắp kết hôn với cô ấy sao?
Họ sẽ gửi thiệp mời đến Đại Tử Minh Cung.
Ngài sẽ gặp cô ấy ở đó.
Ta không có thời gian.
Không có thời gian?
Tại sao?
Quá sớm à?
Ngươi nhìn cái gì vậy?
Cô nương.
Cô khóc nhìn xấu lắm đấy.
Điều đó thật hiếm thấy ở Côn Luân.
Sao ngươi dám bảo ta xấu khi khóc.
Ta sẽ khóc tới khi ngươi không chịu nổi thì thôi.
Cứ khóc đi.
Chỉ cô thấy mệt thôi.
Chẳng liên quan gì tới ta.
Cái động này đẹp lắm à?
Ta thấy đẹp.
Ngươi thật tẻ nhạt.
Phải,
tẻ nhạt.
Ta nói ngươi tẻ nhạt đấy.
Ta biết.
Ta tự nói chính mình.
Đứng trước cái động này...
nghĩ về trăm ngàn năm qua,
ta thấy cuộc đời mình
thật chậm chạp và buồn tẻ.
- Ngoan nào. - Dực Quân.
Nhị ca, huynh có gặp Thái Tử không?
Không.
Không ư?
Huynh không gặp Đế Quân Đông Hoa ư?
Sao lại không?
Huynh không sợ cha thoát khỏi Chuông Đông Hoàng
và nhấn chìm thiên hạ trong biển lửa à?
Không phải vì vậy mà huynh đến Thiên Giới sao?
Nay Dực Giới đại loạn.
Nhiều tướng lĩnh không thể dẹp loạn.
Nhị ca, không còn thời gian đâu.
Nếu cha thoát ra khỏi Chuông,
nhiều người sẽ ủng hộ cha.
Lúc đó nhờ Thiên Tộc giúp cũng vô ích.
Ta biết.
Nhị ca!
Nói rõ hơn đi để muội biết huynh đang nghĩ gì.
Muội lo quá.
Yên Chi, muội biết không?
A Âm và Điện Hạ sắp kết hôn.
Họ đính hôn rồi.
Hôn lễ giữa Trùng Thiên và Thanh Khâu,
đó sẽ là
hôn lễ đệ nhất thiên hạ.
Ta từng nghĩ
là Thái Tử Dực Tộc,
ta có thể cho người con gái ta yêu một lễ cưới lộng lẫy nhất.
Nhưng so với Dạ Hoa,
ta chỉ là trò đùa.
Nhị ca.
Muội biết huynh yêu Bạch Thiển.
Nhưng...
Giờ Mặc Uyên đã trở lại,
A Âm chắc sẽ hạnh phúc
ở Côn Luân.
Thượng Thần Mặc Uyên trở về rồi à?
Vậy tốt rồi, Nhị ca.
Để muội nói với Mặc Uyên.
Ngài ấy cần biết sinh mạng của ta
là mấu chốt để tăng sức mạnh của cha.
Hãy nói với Côn Luân
đại huynh mất rồi,
quyền năng của cha đã lớn mạnh hơn.
Sẽ không nhốt người được lâu đâu.
Ta không được nói với họ.
Vì sao?
Yên Chi, muội có nghĩ
ai sẽ phong ấn cha vào Chuông lại?
Tất nhiên là Mặc Uyên.
Chuông Đông Hoàng do Mặc Uyên tạo ra.
Ngài ấy từng khóa nó bảy vạn năm trước.
Tất nhiên giờ ngài ấy có thể làm vậy.
Nghĩ lại xem.
Nếu A Âm biết Mặc Uyên sẽ làm thế,
cô ấy sẽ để sư phụ mình mất nguyên thần lần nữa ư?
Khi đó...
dù có phải bỏ mạng cô ấy cũng sẽ bảo vệ sư phụ.
Cô ấy sắp kết hôn.
Ta không muốn có chuyện xảy ra
với cô ấy vào lúc này.
Nhưng...
ta đã là Dực Quân suốt bảy vạn năm.
Nhưng ta chưa làm được gì tốt cho người của mình.
Ta chỉ biết về trần giới
để tìm Tư Âm.
Vì vậy hôm nay,
nếu ta vẫn không làm gì,
thì ta chỉ là đồ vô dụng.
Nhị ca.
Huynh đang nói gì vậy?
Huynh định làm gì?
Đứng lên đi.
Yên Chi.
Ta để con trai ta ở lại với muội.
Muội sẽ sớm là
người hoàng tộc duy nhất ở Đại Tử Minh Cung.
Còn với Dực Tộc,
ta cũng để lại cho muội.
Huynh định làm gì?
Hỏa Kỳ Lân.
Quân Thượng.
Đưa đại công chúa vào địa ngục cực hàn và khóa lại.
Khi chưa xong chuyện Chuông Đông Hoàng,
không được thả cô ấy ra.
Không, thần không thể xa ngài.
- Nghe lệnh ta đi. - Thần không thể.
Ngay cả ngươi cũng không nghe lệnh của ta ư?
Không phải vậy.
Ngươi lớn lên cùng ta.
Ngoại trừ mẫu thân,
ngươi là người thân thiết nhất.
Giao con trai và Yên Chi cho ngươi
ta mới yên tâm. Ngươi hiểu chứ?
Quân Thượng, thần có thể đi tìm ngài
sau khi nhốt công chúa lại?
Không được.
Ta cần ngươi giúp Yên Chi
trở thành Dực Quân mới sau khi ta chết.
Ngươi là linh thú may mắn nhất ở Dực Giới.
Không ai dám động vào Yên Chi
khi có ngươi bên cạnh.
Khi không có cha ta
không có ta,
họ sẽ phải tôn Yên Chi là Dực Quân.
Đưa công chúa đi đi.
Vâng.
- Quân Thượng. - Đi đi.
Bảy ngày.
Hãy cho ta bảy ngày.
Bản quân sẽ làm được.
Dạo này, sông Nhược Thủy sóng dữ,
ta không hiểu vì sao.
Có vẻ không đơn giản.
Ta nên cẩn trọng.
- Có thêm khách đến! - Lấy trà đi.
Chiết Nhan,
đừng đùa con. Con muốn ngủ.
Hôm qua con không ngủ được.
Ta đến có công việc đấy.
Người thì có việc gì ở Côn Luân?
Mặc Uyên đã định ngày bế quan.
Bảy ngày nữa.
Ta sẽ luyện cho huynh ấy đan dược.
Huynh ấy cần mang vào hang để giúp việc hồi phục.
Ngươi phải giúp ta vài ngày.
Sư phụ sắp bế quan à?
Huynh ấy về được 11 ngày rồi, đến lúc rồi.
Nguyên thần của Dạ Hoa chỉ đủ để giúp huynh ấy tỉnh táo.
Giờ huynh ấy khá yếu
và cần nghỉ ngơi thật tốt.
Ta thấy ngươi gần đây
hay ở dược phòng hoặc lò luyện đan.
Ngươi còn chẳng có thời gian dùng trà
hay nghỉ ngơi.
Nếu hôm nay ngươi rảnh, đến thăm sư phụ đi.
Nếu không ngươi sẽ không thể gặp sau khi huynh ấy bế quan.
Sư phụ sẽ bế quan bao lâu?
Có thể là 10 đến 15 ngày, có thể là 10 năm.
Vậy con sẽ đi gặp sư phụ ngay.
Mà đúng rồi...
sư phụ thích hoa đào nhất.
Con sẽ đi hái hoa đào ở sau núi
để thay hoa đào cũ ở phòng sư phụ.
Con thích nghe sư phụ chơi đàn.
Con cảm thấy bình yên.
Nếu được nghe sư phụ chơi thường xuyên,
con sẽ sớm thăng thượng tiên nhỉ?
Sư phụ.
Ngày mai con sẽ giúp Chiết Nhan luyện đan cho người.
Con sẽ không được gặp sư phụ vài ngày.
Vậy nên con thay hoa đào ở phòng sư phụ.
Mới một ngày đã héo rồi.
Con đã nhờ thập lục huynh
thay hoa cho sư phụ hàng ngày.
Vì vậy mà tối nay con đến à?
Sư phụ, từ khi người về Côn Luân,
người bận suốt, nên con không có cơ hội trò chuyện với người.
Rồi con nghe Chiết Nhan nói
người sắp phải bế quan.
Có thể là vài tuần, hoặc vài năm.
Nên con đến gặp người.
Con có làm phiền sư phụ không?
Không.
Con nhớ hồi mới đến Côn Luân. Con thật trẻ con.
Con biết người chơi đàn hay
nên đã bảo sư phụ chơi hàng ngày. Sư phụ nhớ không?
Có.
Nói ra thì
Dạ Hoa chưa bao giờ chơi đàn cho con nghe.
Dạ Hoa có tốt với con không?
Không giống như
cách sự phụ đối tốt với con.
Dù vậy chàng rất chân thành.
Vậy tốt.
Tuyết rơi rồi.
Đủ mọi chuyện xảy ra...
Ngài nghĩ gì mà tập trung vậy?
Ta nhớ ra sư phụ của ngươi nói với ta
các đệ tử Côn Luân giỏi ủ đào mật ong.
Chỉ dành cho trẻ con. Rượu đó ngọt lắm.
Ngài có thích không?
Ngọt lắm à?
Tốt. Cho ta thử xem.
Chân Chân thích đồ ngọt từ nhỏ.
Khi ốm không chịu uống thuốc, và chỉ chịu uống nếu thuốc ngọt.
Chân Chân?
Ngài kết hôn khi nào vậy?
Không phải con của ta, là Bạch Chân Thượng Thần.
Vâng.
So với Chiết Nhan Thượng Thần, Bạch Chân quả như trẻ con.
Tôi sẽ lấy nhiều cho ngài.
Sư phụ có lạnh không?
Con sẽ đóng cửa sổ.
Không cần đâu.
Muộn rồi.
Con về nghỉ đi.
Lỗi tại con. Con quên sư phụ cần nghỉ ngơi.
Con xin cáo từ.